ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 håne
 spotte
 ironisere
 gøre grin med
 udlevere
 håne, spotte, utlevere
 håna, spotta, utlevera
 håna
 ironisera
 háða, spotta, speireka
 pilkata, ivata
 hún hæðir nemendur fyrir framan bekkinn
 
 hun udleverer eleverne foran hele klassen
 hon hånar eleverna inför hela klassen
 hon speirekur næmingarnar framman fyri øllum flokkinum
 hän pilkkaa oppilaita koko luokan kuullen
  
 láta ekki að sér hæða
 
 være uovertruffen
 være uforlignelig
 være uovertruffen
 overgå seg selv
 vera utan sidestykke
 overgå seg sjølv
 vara beundransvärd;
 inte vara att leka med
 vara värd att tas på allvar
 vera tikin úr leikum, sum ber av øllum
 olla antamatta hyppiä silmille
 (hänet) on otettava vakavasti
 James Bond lætur ekki að sér hæða í nýjustu myndinni
 
 James Bond er uforlignelig i sin seneste film
 James Bond är inte att leka med i den senaste filmen
 James Bond ber av øllum í nýggjasta filminum
 James Bond ei anna hyppiä silmilleen uusimmassa elokuvassaan
 hæðast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hýrga v hýrlegur adj hýrna v hýrudraga v hýsa v -hýsi subst n hýsill subst m hýsing subst f hæ interj hæð subst f hæða v hæðadrög subst n flt hæðardrag subst n hæðarhryggur subst m hæðarlína subst f hæðarmiðja subst f hæðarmunur subst m hæðarmælir subst m hæðarstýri subst n hæðast v hæðilegur adj hæðinn adj hæðiyrði subst n hæðni subst f hæðnisglott subst n hæðnishlátur subst m hæðnislega adv hæðnislegur adj hæðnisrómur subst m hæðnissvipur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík