ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæfi subst n
 
uttale
 bøying
 kutyme
 sædvane
 sedvane, praksis, skikk
 sedvane, praksis, skikk
 kutym, sedvänja
 hóskileiki
 tapa, tottumus
 það er við hæfi að <færa henni blóm>
 
 det vil være passende at <give hende blomster>
 <give hende blomster> som det er skik og brug
 det er skikk og bruk å <gi henne blomster>
 det er skikk og bruk å <gje ho blomar>
 det hör till att man <ger henne blommor>
 tað er hóskandi at <geva henni eitt blómutyssi>
 kuuluu asiaan <viedä hänelle kukkia>
 <svona tal> er ekki við hæfi
 
 <en sådan snak> er upassende
 <slikt snakk> er upassende
 <slikt snakk> er upassande
 <sådant prat> passar sig inte
 tað sømir seg ikki <at siga sovorðið>
 <tuollainen puhe> ei ole sopivaa
  
 gera <honum> til hæfis
 
 gøre <ham> tilpas
 tekkes <ham>, danse etter <hans> pipe
 tekkjast <han>, dansa etter <hans> pipe
 låta <honom> få som <han> vill
 tekkjast <honum>
 olla <hänelle> mieliksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæðni subst f hæðnisglott subst n hæðnishlátur subst m hæðnislega adv hæðnislegur adj hæðnisrómur subst m hæðnissvipur subst m hæðóttur adj hæfa subst f hæfa v hæfi subst n hæfilega adv hæfilegur adj hæfileikafólk subst n hæfileikakeppni subst f hæfileikamaður subst m hæfileikaríkur adj hæfileiki subst m hæfni subst f hæfniskrafa subst f hæfnismat subst n hæfnispróf subst n hæft adj hæfur adj hægagangur subst m hægan adv hægð subst f hægðalyf subst n hægðarauki subst m hægðarleikur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík