ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæfileiki subst m
 
uttale
 bøying
 hæfi-leiki
 talent
 anlæg
 evne
 evne, talent, anlegg
 evne, talent, anlegg
 talang, förmåga
 evni, førleiki
 lahjakkuus, kyky, lahjat
 hann hefur mikla listræna hæfileika
 
 han har stort kunstnerisk talent
 han har store kunstneriske evner
 han har store kunstnarlege evner
 han besitter en stor konstnärlig talang
 hann hevur stór listarlig evni
 hän on taiteellisesti hyvin lahjakas
 þrátt fyrir hæfileika sína varð hún aldrei aldrei mjög fræg
 
 på trods af sit talent blev hun aldrig særlig berømt
 på tross av sitt talent, ble hun aldri særlig berømt
 trass i talentet sitt, blei ho aldri særleg berømt
 trots sin talang blev hon aldrig särskilt berömd
 hóast góðu evni síni, so bleiv hon ongantíð serliga kend
 huolimatta hänen lahjakkuudestaan hänestä ei tullut koskaan kovin kuuluisa
 hæfileikinn til að greina rétt frá röngu
 
 evnen til at kunne skelne mellem ret og uret
 evnen til å skille det riktige fra det gale
 evna til å skilja det rette frå det gale
 förmågan att skilja på rätt och fel
 evni til at skilja millum rætt og rangt
 kyky erottaa oikea ja väärä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæðóttur adj hæfa subst f hæfa v hæfi subst n hæfilega adv hæfilegur adj hæfileikafólk subst n hæfileikakeppni subst f hæfileikamaður subst m hæfileikaríkur adj hæfileiki subst m hæfni subst f hæfniskrafa subst f hæfnismat subst n hæfnispróf subst n hæft adj hæfur adj hægagangur subst m hægan adv hægð subst f hægðalyf subst n hægðarauki subst m hægðarleikur subst m hægðateppa subst f hægðatregða subst f hægðir subst f flt hægfara adj hægferðugur adj hæggengur adj hæggerður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík