ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæfur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sem sýnir hæfni)
 egnet, kvalificeret;
 dygtig
 kompetent, dyktig, dugende
 kompetent, dyktig, dugande
 kompetent
 kvalificerad;
 skicklig, duglig
 førur [fyri], skikkaður
 pätevä, taitava
 hún var metin hæf til að gegna stöðunni
 
 hun blev erklæret kvalificeret til stillingen
 hun ble vurdert (som) kvalifisert til stillingen
 ho vart vurdert (som) kvalifisert til stillinga
 hon bedömdes som kvalificerad för tjänsten
 hon var mett at vera skikkað til starvið
 häntä pidettiin pätevänä tehtävään
 þessir tveir eru hæfustu leiðsögumennirnir
 
 de to guider tilhører de allerdygtigste
 disse to er de dyktigste gaidene
 desse to er dei dyktigaste gaidane
 de här två är de skickligaste guiderna
 hesir báðir eru teir dugnaligastu leiðvísararnir
 nämä kaksi ovat pätevimmät oppaat
 2
 
 (nothæfur)
 velegnet
 egnet, tjenlig, brukbar
 eigna, tenleg, brukande
 användbar
 lämpad;
  (á mörkunum að vera hæfur:) tjänlig
 skikkaður
 käyttökelpoinen
 landið er hæft til ræktunar
 
 jorden er velegnet til dyrkning
 jorda er godt egnet til dyrking
 jorda er godt eigna til dyrking
 marken är lämpad för odling
 jørðin er skikkað til at verða velt
 maa sopii viljelyyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæfileikafólk subst n hæfileikakeppni subst f hæfileikamaður subst m hæfileikaríkur adj hæfileiki subst m hæfni subst f hæfniskrafa subst f hæfnismat subst n hæfnispróf subst n hæft adj hæfur adj hægagangur subst m hægan adv hægð subst f hægðalyf subst n hægðarauki subst m hægðarleikur subst m hægðateppa subst f hægðatregða subst f hægðir subst f flt hægfara adj hægferðugur adj hæggengur adj hæggerður adj hægindastóll subst m hægindi subst n hægja v hægjast v hæglátur adj hæglega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík