ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hægð subst f
 
uttale
 bøying
 ro, ro og mag, adstadighed, ubesværethed, besindighed
 ro og mak;
 lempe
 ro og mak;
 lempe
 lugn
 besinning
 frånvaron av jäkt och brådska
 hógv
 maltti, tyyneys
 <svara> með hægð
 
 <svare> besindigt
 svare <rolig>
 <svara> roleg
 <svara> väl övervägt
 <svara> hóvliga
 <vastata> tyynesti
 <þetta hafðist> með hægðinni
 
 <det lykkedes> ved at fare med lempe
 å bruke lempe <førte fram>
 å bruka lempe <førde fram>
 <det här lyckdes> med lämpor
 <tað eydnaðist> við lagaligheit
 <sen onnistuminen> vaati maltttia
  
 <ganga upp götuna> í hægðum sínum
 
 <gå hen ad gaden> i et adstadigt tempo
 <gå oppover gata> i ro og mak
 <gå oppover gata> i ro og mak
 <gå uppför gatan> i sakta mak
 <spáka niðan vegin> í friði og náðum
 <kulkea katua ylös> hiljakseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæfileikaríkur adj hæfileiki subst m hæfni subst f hæfniskrafa subst f hæfnismat subst n hæfnispróf subst n hæft adj hæfur adj hægagangur subst m hægan adv hægð subst f hægðalyf subst n hægðarauki subst m hægðarleikur subst m hægðateppa subst f hægðatregða subst f hægðir subst f flt hægfara adj hægferðugur adj hæggengur adj hæggerður adj hægindastóll subst m hægindi subst n hægja v hægjast v hæglátur adj hæglega adv hæglæti subst n hæglætismaður subst m hæglætisveður subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík