ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hæglæti subst n
 
uttale
 bøying
 hæg-læti
 sagtmodighed
 stilfærdighed
 beskedenhed
 ydmyghed
 ro, spakhet, ydmykhet
 ro, spakleik, audmjuking
 lugn;
 timiditet
 stillføri, spakføri
 rauhallisuus, tyyneys
 hún baðst með hæglæti afsökunar á töfinni
 
 hun bad ydmygt om undskyldning for forsinkelsen
 hun ba ydmykt om unnskyldning for forsinkelsen
 ho ba audmjukt om orsaking for forseinkinga
 försynt bad hon om ursäkt för dröjsmålet
 hon bað við stillføri orsaka fyri seinkanina
 hän pyysi tyynesti anteeksi viivästystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík