ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hælast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 hælast um
 
 prale (af/med), vigte sig
 gjøre seg til
 prale
 gjera seg til
 prala
 stoltsera (med), yvas (över)
 bretta sær á, reypa
 ylpeillä
 kerskailla, rehvastella
 hún sagði mér frá afrekum sínum og hældist um
 
 hun fortalte mig pralende om sine bedrifter
 hon berättade om vad hon uträttat och stoltserade med det
 hon stoltserade med sina bedrifter
 hon greiddi frá egnum avrikum og bretti sær á
 hän ylpeili saavutuksillaan
 stundum hælumst við um af því að hér sé velferðarríki
 
 nogle gange vigter vi os af, at det her skulle være en velfærdsstat
 ibland yvs vi över att här skulle vara en välfärdsstat
 onkuntíð reypa vit av, at hetta er eitt vælferðarríki
 joskus ylpeilemme sillä, että elämme hyvinvointivaltiossa
 hæla, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hægviðri subst n hæka subst f hækill subst m hækja subst f hækka v hækkandi adj hækkun subst f hæla v hælahár adj hælaskór subst m hælast v hælbein subst n hælbítur subst m hæli subst n hælisleitandi subst m hælisumsókn subst f hælisumsækjandi subst m hælisveiting subst f hælisvist subst f hælkappi subst m hælkrókur subst m hæll subst m hælsæri subst n hæna subst f hæna v hænast v hændur adj hængur subst m hænsn subst n hænsnabú subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík