ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hæstvirtur adj info
 
uttale
 bøying
 hæst-virtur
 1
 
 (sem nýtur virðingar)
 højstæret
 høystæret
 æret
 høgvørd
 vørd
 vördad
 hávirdur, høgt virdur
 kunnianarvoinen
 
 kunnianarvoisa
 2
 
 (ávarpsorð um ráðherra)
 højtæret
   (obligatorisk tiltale til statsråder og alltingspresident i Alltinget)
 høystæret
   (obligatorisk tiltale til statsrådar og alltingspresident i Alltinget)
 vørd
   (ordagrant) högt ärad
   (i bruk i Sverige) fru, herr
 háttvirdur
 arvoisa
 hæstvirtur forsætisráðherra
 
 højtærede statsminister (denne høflighedsform er gået af brug i Danmark, i stedet bruges enten 'hr.' og 'fru' eller deres ministertitel i bestemt form, fx 'statsministeren')
 høystærede statsminister (i det norske Stortinget brukes: 'statsminister')
 vørde statsminister (i det norske Stortinget blir 'statsminister' brukt)
 fru/herr statsminister
 háttvirdi forsætisráðharri
 arvoisa pääministeri
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hærur subst f flt hæruskotinn adj hæsi subst f hæstaréttardómari subst m hæstaréttardómur subst m hæstaréttarlögmaður subst m hæstánægður adj hæstbjóðandi subst m hæstiréttur subst m hæstráðandi subst m hæstvirtur adj hætishót subst n hætt adj 1 hætta v 2 hætta v hætta subst f hættuástand subst n hættuför subst f hættulaus adj hættulega adv hættulegur adj hættulítill adj hættumat subst n hættumerki subst n hættumörk subst n flt hættur adj hættuspil subst n hættustig subst n hættusvæði subst n hæverska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík