ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hæverska subst f
 
uttale
 bøying
 beskedenhed, høflighed
 høflighet, beskjedenhet
 høflegheit, beskjedenheit
 lågmäldhet, timiditet
 høviskleiki
 hienotunteisuus, hienovaraisuus
 hann sýndi hæversku og forðaðist æsing
 
 han var høflig og undgik at hidse sig op
 han var høflig og unngikk å hisse seg opp
 han var høfleg og unngjekk å hissa seg opp
 han var försynt og avhöll sig från känslosvall
 hann var høviskur og helt seg sinniligan
 hän käyttäytyi hienotunteisesti ja vältti kiihtymästä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík