ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
höfðingi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (foringi)
 høvding
 høvding
 hovding
 hövding
 høvdingi
 päällikkö
 2
 
 (valdamaður)
 topleder
 toppleder
 toppleiar
 toppledare
 høgur leiðari
 johtaja
 sjónvarpið fylgdist með þegar höfðingjarnir stigu út úr bílnum
 
 tv var til stede da toplederne steg ud af deres biler
 fjernsynskameraet fulgte topplederne da de steg ut av bilen
 fjernsynskameraet fylgde toppleiarane då dei steig ut av bilen
 tv var på plats när toppledarna steg ut ur bilarna
 sjónvarpið fylgdi við, tá ið høgu leiðararnir stigu út úr bilinum
 televisio seurasi, kuinka johtajat nousivat autoistaan
 3
 
 (örlátur maður)
 gæstfri person, generøs person
 gavmild/sjenerøs/storsinnet/gjestmild person
 gjevmild/raus/storsinna/gjestmild person
 generös person
 gávumildur persónur, gestablíður persónur
 antelias ihminen
 vera mikill/sannur höfðingi
 
 være overordentligt generøs
 være en usedvanlig storsinnet person
 vera ein usedvanleg storsinna person
 vara verkligt generös
 vera avbera gávumildur
 olla hyvin antelias
 vera höfðingi heim að sækja
 
 være en god vært/værtinde, være meget gæstfri
 være en person med et meget gjestmildt hjem
 vera ein person med ein svært gjestmild heim
 vara mycket gästfri
 vera avbera gestablíður
 olla avokätinen isäntä vieraitaan kohtaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæversklega adv hæverskur adj höf. fork höfða v höfðagafl subst m höfðalag subst n höfðaletur subst n höfðatala subst f höfðatöluregla subst f höfði subst m höfðingi subst m höfðingjadjarfur adj höfðingjadæmi subst n höfðingjasetur subst n höfðingjasleikja subst f höfðingjaveldi subst n höfðinglega adv höfðinglegur adj höfðinglyndur adj höfðingsbragur subst m höfðingsskapur subst m höfgi subst m 1 höfn subst f 2 Höfn subst f höfnun subst f höfrungahlaup subst n höfrungur subst m höft subst n flt höfuð- fyrsteledd höfuð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík