ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 að sub/konj
 
uttale
 at
 at
 at
 att
 at
 että
 ég vona að hann hringi
 
 jeg håber (at) han ringer
 jeg håper (at) han ringer
 eg håpar (at) han ringjer
 jag hoppas att han ringer
 eg vóni, at hann ringir
 toivon, että hän soittaa, toivottavasti hän soittaa
 hann segir að það sé ekki kalt úti
 
 han siger at det ikke er koldt udenfor
 han sier at det ikke er kaldt ute
 han seier at det ikkje er kaldt ute
 han säger att det inte är kallt ute
 hann sigur, at tað er ikki kalt úti
 hän sanoo, että ulkona ei ole kylmä
 hún vissi að hún yrði of sein
 
 hun vidste at hun ville komme for sent
 hun visste at hun kom til å bli for sein
 ho visste at ho kom til å bli for sein
 hon visste att hon skulle komma för sent
 hon visti, at hon fór at verða ov sein
 hän tiesi, että myöhästyisi, hän tiesi myöhästyvänsä
 ég veit að hann fór í gær
 við skiljum að þetta er erfitt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
A fork abbadís subst f abbast v aborri subst m 1 abstrakt subst n 2 abstrakt adj absúrd adj adrenalín subst n adressa subst f 1 að sub/konj 2 að sub, inf.merke 3 að prep/adv aða subst f að aftan adv að aftanverðu adv aðal- fyrsteledd aðal subst n aðalatriði subst n aðaláhersla subst f aðalástæða subst f aðalbanki subst m aðalbláber subst n aðalborinn adj aðalbókari subst m aðalbraut subst f aðalbygging subst f aðalbækistöð subst f aðaldyr subst f flt aðaleigandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík