ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
höfðinglegur adj info
 
uttale
 bøying
 höfðing-legur
 1
 
 (fyrirmannlegur)
 generøs
 storsindet
 flot
 sjenerøs, storsinnet, edelmodig, gjev
 sjenerøs, storsinna, edelmodig, gjæv
 generös, storsint
 stásiligur
 hienostunut
 ylhäinen
 hún er alltaf svo höfðingleg í fasi
 
 hun har sådan et generøst væsen
 hon har alltid ett så generöst sätt
 hon er altíð so stásilig á at líta
 hän käyttäytyy aina niin hienostuneesti
 2
 
 (rausnarlegur)
 som er en konge værdig
 kongelig
 som passer for en konge
 kongelig
 storfelt, majestetisk
 som høver seg for ein konge
 kongeleg
 storfelt, majestetisk
 som är värdigt en kunglighet, kunglig, storståtlig
 stórfingin
 avokätinen
 komea
 landsliðið fékk höfðinglegar móttökur þegar það kom heim
 
 landsholdet fik en kongelig modtagelse da de kom hjem
 landslaget fick ett kungligt mottagande när det kom hem
 landsliðið fekk stórfingna móttøku, tá ið tað kom heim
 maajoukkue sai komean vastaanoton kotiin palatessaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höfðatala subst f höfðatöluregla subst f höfði subst m höfðingi subst m höfðingjadjarfur adj höfðingjadæmi subst n höfðingjasetur subst n höfðingjasleikja subst f höfðingjaveldi subst n höfðinglega adv höfðinglegur adj höfðinglyndur adj höfðingsbragur subst m höfðingsskapur subst m höfgi subst m 1 höfn subst f 2 Höfn subst f höfnun subst f höfrungahlaup subst n höfrungur subst m höft subst n flt höfuð- fyrsteledd höfuð subst n höfuðandstæðingur subst m höfuðatriði subst n höfuðáhersla subst f höfuðástæða subst f höfuðátt subst f höfuðáverki subst m höfuðbein subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík