ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
höfgi subst m
 
uttale
 bøying
 døs, døsighed
 døsighet, søvnighet, dorskhet
 det å vera døsig/søvntung/dorsk
 dåsighet, sömninghet
 tyngd
 raukeus
 það rann á hana þægilegur höfgi eftir matinn
 
 hun faldt hen i en behagelig døs efter maden
 etter maten ble hun behagelig døsig
 etter maten blei ho behageleg døsig
 hon blev behagligt dåsig efter maten
 deilig tyngd kom á hana aftan á máltíðið
 hän tunsi olonsa mukavan raukeaksi ruuan jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík