ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 höfn subst f
 
uttale
 bøying
 havn
 havn
 hamn
 hamn
 havn
 satama
 koma til hafnar
 
 stå i havn
 legge til land
 leggja til land
 anlöpa hamn
 leggja at landi
 saapua satamaan
 láta úr höfn
 
 lægge fra kaj
 legge fra land
 leggja frå land
 lämna hamn
 leggja frá landi
 lähteä satamasta
  
 henni leysist höfn
 
 hun aborterer
 hun mister fosteret
 ho mister fosteret
 hon får missfall
 hon hitti reis
 hän saa keskenmenon
 koma <málinu> heilu í höfn
 
 bringe <sagen> sikkert i havn
 bringe <saken> vel i havn, lose <saken> trygt i havn
 bringa <saka> vel i hamn, losa <saka> trygt i hamn
 ro <saken> i land
 føra <málið> í trygga havn
 saattaa <asia> onnellisesti päätökseen
 <málið> er í höfn
 
 <sagen> er (bragt) i havn
 <saken> er i boks
 <saka> er i boks
 <saken> är i hamn
 <málið> er lokið
 <asia> on loppuun käsitelty
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höfðingjadæmi subst n höfðingjasetur subst n höfðingjasleikja subst f höfðingjaveldi subst n höfðinglega adv höfðinglegur adj höfðinglyndur adj höfðingsbragur subst m höfðingsskapur subst m höfgi subst m 1 höfn subst f 2 Höfn subst f höfnun subst f höfrungahlaup subst n höfrungur subst m höft subst n flt höfuð- fyrsteledd höfuð subst n höfuðandstæðingur subst m höfuðatriði subst n höfuðáhersla subst f höfuðástæða subst f höfuðátt subst f höfuðáverki subst m höfuðbein subst n höfuðborg subst f höfuðborgarbúi subst m höfuðborgarsvæði subst n höfuðbók subst f höfuðból subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík