ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
höfuðlaus adj info
 
uttale
 bøying
 höfuð-laus
 uden hoved
 hovedløs
 hovedløs
 uten hode
 hovudlaus
 utan hovud
 som saknar huvud
 huvudlös (i bokstavlig mening)
 høvuðleysur
 päätön
 höfuðlaust lík fannst í fjörunni
 
 et lig uden hoved blev fundet i strandkanten
 ett lik utan huvud hittades i strandkanten
 eitt lík við ongum høvdi varð funnið í fjøruni
 rannalta löytyi päätön ruumis
  
 höfuðlaus her
 
 en førerløs flok
 en gruppe uden leder
 en gruppe uten leder
 ei gruppe utan leiar
 en grupp utan ledare
 ein bólkur við ongum oddamanni
 johtajaa vailla oleva ryhmä
 flokkurinn er sem höfuðlaus her eftir að formaðurinn hætti
 
 partiet har mistet orienteringen efter at formanden sluttede
 partiet är som en skock får utan herde efter att ordföranden avgick
 flokkurin er farin av kós síðani formaðurin legði frá sær
 puolue on kuin paimeneton lauma puheenjohtajan luovuttua tehtävästään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höfuðbúnaður subst m höfuðdrættir subst m flt höfuðfat subst n höfuðhnykkur subst m höfuðhögg subst n höfuðkapp subst n höfuðklútur subst m höfuðkúpa subst f höfuðkúpubrotna v höfuðlag subst n höfuðlaus adj höfuðleður subst n höfuðlús subst f höfuðmeiðsli subst n flt höfuðnauðsyn subst f höfuðpaur subst m höfuðpúði subst m höfuðrofi subst m höfuðsalat subst n höfuðskel subst f höfuðskepna subst f höfuðsmaður subst m höfuðstaður subst m höfuðstafur subst m höfuðstóll subst m höfuðstór adj höfuðstöðvar subst f flt höfuðsvörður subst m höfuðsynd subst f höfuðsök subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík