ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
höggstaður subst m
 
uttale
 bøying
 högg-staður
 finna höggstað á <honum>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 finde <hans> svage/ømme punkt
 finne <hans> ømme punkt
 finna det ømme punktet <hans>
 <hitta> hans svaga punkt
 finna <hansara> veiku síðu
 löytää <hänen> heikko kohtansa
 gefa ekki/engan höggstað á sér
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ikke blotte sig
 ikke blottlegge seg overfor noen/noe
 ikke vise noen/noe ditt svake punkt
 ikkje blottleggja seg overfor nokon/noko
 ikkje syna nokon/noko det veike punktet ditt
 inte blotta sig
 ikki/als ikki lata seg ørkymla
 olla paljastamatta heikkoa kohtaansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík