ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hökta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ganga haltur)
 humpe
 halte
 humpe, halte
 humpa, halta
 halta, stappla
 hinka
 ontua, nilkuttaa, köpitellä
 gamla konan hökti við staf um íbúðina
 
 den gamle kone humpede omkring i lejligheden med sin stok
 den gamle kvinnen humpet rundt i leiligheten med stokken sin
 den gamle kvinna humpa rundt i leiligheita med stokken sin
 den gamla damen haltade omkring i lägenheten med sin käpp
 tann gamla konan hinkaði við stavi aftur og fram í íbúðini
 vanha rouva köpitteli asunnossa keppiinsä nojaten
 2
 
 (um bíl)
 hakke
 hikke
 hakke, rykke
 hakka, rykkja
 hacka
 hinka
 köhiä, yskiä
 bíllinn fór að hökta og stöðvaðist svo alveg
 
 bilen begyndte at køre i ryk og gik så helt i stå
 bilen begynte å rykke når den kjørte og stoppet til slutt helt
 bilen byrja å rykkja når den køyrde og stoppa til slut heilt
 bilen började hacka och stannade sedan helt
 tað ljóðaðu nøkur hink frá bilinum og síðan steðgaði hann fullkomiliga
 auto alkoi köhiä ja pysähtyi sitten kokonaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höggmyndalist subst f höggmyndasafn subst n höggormur subst m höggstaður subst m höggstokkur subst m höggva v höggvast v höggvinn adj höggvopn subst n hökt subst n hökta v hökull subst m hökuskarð subst n hökutoppur subst m höldur subst m höll subst f höm subst f hömlulaus adj hömlulaust adv hömluleysi subst n hömlun subst f hömlur subst f flt hönd subst f höndla v höndlun subst f hönk subst f hönnuður subst m hönnun subst f hönnunargalli subst m hönnunarsamkeppni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík