ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hönk subst f
 
uttale
 bøying
 løkke
 løkke, knute
 lykkje, knute
 nystan
 härva (med garn)
 honk
 kerä
 vyyhti
  
 eiga hönk upp í bakið á <honum>
 
 have noget til gode hos <ham>
 <han> skylder (dem) en tjeneste
 <han> skyldar (dei) ei teneste
 ha en tjänst innestående hos <honom>
 eiga okkurt á hjá <honum>
 <hän> on (sinulle) palveluksen velkaa
 vera í hönk
 
 være i knibe
 være i knipe
 ha et problem
 vera i knipe
 ha eit problem
 ha problem
 ha trassel
 í knípu
 olla pinteessä
 það er allt í hönk
 
 det hele er gået i skuddermudder
 det er et salig rot
 det er eit salig rot
 det har gått åt pipan
 det har gått snett
 alt gongur av skriðuni
 kaikki menee pieleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höll subst f höm subst f hömlulaus adj hömlulaust adv hömluleysi subst n hömlun subst f hömlur subst f flt hönd subst f höndla v höndlun subst f hönk subst f hönnuður subst m hönnun subst f hönnunargalli subst m hönnunarsamkeppni subst f hönnunarstig subst n hönnunarvara subst f hör subst m hörðnun subst f hörfa v hörfræ subst n hörgull subst m hörgulsjúkdómur subst m hörgulur adj hörgur subst m hörku- fyrsteledd hörkuáflog subst n flt hörkubylur subst m hörkuduglegur adj hörkufrost subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík