ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hörmulegur adj info
 
uttale
 bøying
 hörmu-legur
 forfærdelig, sørgelig, tragisk
 tragisk, forferdelig
 tragisk, forferdeleg
  (sorglegur:)
 tragisk
 sorglig;
  (átakanlegur:)
 förfärlig
 förfärande
 syndarligur
 surkea
 traaginen
 kamala
 barnið ólst upp við hörmulegar aðstæður
 
 barnet voksede op under forfærdelige forhold
 barnet växte upp under förfärliga förhållanden
 barnið vaks upp í syndarliga ringum korum
 lapsi kasvoi surkeissa oloissa
 hún fórst í hörmulegu slysi
 
 hun døde i en tragisk ulykke
 hon förolyckades i en tragisk olycka
 hon doyði í eini syndarligari vanlukku
 hän menehtyi traagisessa tapaturmassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hörkukeppni subst f hörkulegur adj hörkuleikur subst m hörkulið subst n hörkurifrildi subst n hörkuskot subst n hörkuslagsmál subst n flt hörkuspennandi adj hörkutól subst n hörmulega adv hörmulegur adj hörmung subst f hörmungarástand subst n hörmungatími subst m hörpudiskur subst m hörpuleikari subst m hörpuleikur subst m hörpuskel subst f hörpusláttur subst m hörund subst n hörundsár adj hörundsbjartur adj hörundsdökkur adj hörundslitur subst m hörundssár adj höstuglega adv höstugur adj höttóttur adj höttur subst m idjót subst m/n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík