ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hörmungarástand subst n
 
uttale
 bøying
 hörmungar-ástand
 kaotiske tilstande;
 katastrofetilstand
 krisetilstand, unntakstilstand
 krisetilstand, unntakstilstand
 katastrofläge, katastroftillstånd
 vanlukkustandur
 kaoottinen tilanne
 það er hörmungarástand í húsinu vegna leka
 
 der var kaotiske tilstande i huset på grund af en lækage
 på grunn av lekkasjen hersket det unntakstilstand i huset
 på grunn av lekkasjen herska det unntakstilstand i huset
 på grund av ett läckage råder rena katastroftillståndet i huset
 tað er vanlukkustandur í húsinum vegna ein leka
 vesivahingon vuoksi tilanne talossa on kaoottinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík