ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
höstugur adj info
 
uttale
 bøying
 höst-ugur
 1
 
 (óvingjarnlegur)
 barsk, hård
 brysk, barsk, uvennlig
 brysk, barsk, uvenleg
 butter
  hvassur á málinum
 tyly, ynseä
 faðirinn átti það til að vera höstugur við börnin
 
 faren havde tilbøjelighed til at være barsk over for børnene
 fadern var ibland butter mot barnen
 pápin kundi vera hvassur á málinum við børnini
 isä saattoi olla tyly lapsille
 2
 
 (slæmur)
 alvorlig
 alvorlig
 alvorleg
 svårartad
 herviligur
 pahanlaatuinen, vakava
 hann fékk höstuga lungnabólgu og lá lengi
 
 han fik en alvorlig lungebetændelse og var sengeliggende i lang tid
 han fick en svårartad lunginflammation och blev liggande länge
 hann fekk herviligan lungabruna og lá leingi
 hän sai pahanlaatuisen keuhkotulehduksen ja makasi kauan sairaana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hörpuleikur subst m hörpuskel subst f hörpusláttur subst m hörund subst n hörundsár adj hörundsbjartur adj hörundsdökkur adj hörundslitur subst m hörundssár adj höstuglega adv höstugur adj höttóttur adj höttur subst m idjót subst m/n ið subst n iða subst f iða v iðandi adj iðgjald subst n iðgjaldagreiðsla subst f iðgrænn adj iðinn adj iðja subst f iðja v iðjagrænn adj iðjuhöldur subst m iðjulaus adj iðjuleysi subst n iðjuleysingi subst m iðjumaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík