ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
iða v info
 
uttale
 bøying
 myldre, vrimle, krible
 vrimle, myldre, yre, kry
 vrimla, myldre, yra, kry
 myllra, krylla
 yðja
 kuhista, vilistä
 höfnin iðar af lífi
 
 havnen myldrer med liv
 det yrer av liv på havnen
 det yrar av liv på hamna
 hamnen myllrar av liv
 tað er yðjandi lív niðri á keiini
 satama kuhisee elämää
 ótal skordýr iðuðu í grasinu
 
 det vrimlede med insekter i græsset
 det kriblede og krablede i græsset
 det vrimlet av insekter i gresset
 det vrimla av insekt i graset
 en massa insekter kryllade i gräset
 grasið yður í skordýrum
 ruohon seassa vilisee suuri joukko hyönteisiä
 iða í skinninu
 
 krible (i frasen: 'det kribler i')
 krible (i frasen: 'det kribler i')
 kribla (i frasen: 'det kriblar i')
 vara alldeles till sig (av förväntan)
 gleða seg øgiligt
 kihelmöidä jännityksestä
 stelpan iðaði í skinninu að fá að fara í brúðkaupið
 
 pigen ville frygtelig gerne med til brylluppet
 det kriblede i pigen for at få lov til at komme med til brylluppet
 jenta ivret etter å få gå i bryllupet
 jenta ivra etter å få gå i bryllaupet
 flickan var alldeles till sig över att få gå på bröllopet
 gentan gleddi seg øgiligt at sleppa í brúdleyp
 tyttö kihelmöi jännityksestä päästä naimisiin
 iðandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hörundsbjartur adj hörundsdökkur adj hörundslitur subst m hörundssár adj höstuglega adv höstugur adj höttóttur adj höttur subst m idjót subst m/n ið subst n iða subst f iða v iðandi adj iðgjald subst n iðgjaldagreiðsla subst f iðgrænn adj iðinn adj iðja subst f iðja v iðjagrænn adj iðjuhöldur subst m iðjulaus adj iðjuleysi subst n iðjuleysingi subst m iðjumaður subst m iðjusamur adj iðjusemi subst f iðjuver subst n iðjuþjálfi subst m iðjuþjálfun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík