ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
iðjuleysingi subst m
 
uttale
 bøying
 iðjuleys-ingi
 dagdriver, drivert
 dagdriver, latsabb, dovenpeis, slappfisk
 dagdrivar, latsabb, dovendyr, slappfisk
 dagdrivare, drönare, lätting
 dagtjóvur
 tyhäntoimittaja, vätys
 þessi iðjuleysingi kemur engu í verk
 
 denne drivert får ikke udrettet noget
 denne slappfisken får ikke gjort noen ting
 denne slappfisken får ikkje gjort nokon ting
 den där drönaren får aldrig något gjort
 hetta gongur fyri einki og fær einki á skaftið
 se tyhjäntoimittaja ei saa mitään aikaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík