ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
iðjusamur adj info
 
uttale
 bøying
 iðju-samur
 arbejdsom, flittig, driftig, energisk, foretagsom
 arbeidsom
 arbeidsam
 flitig, driftig, arbetsam
 íðin, arbeiðssamur
 ahkera, uuttera, työteliäs
 hann var mjög iðjusamur og sat aldrei auðum höndum
 
 han var meget flittig og sad aldrig med hænderne i skødet
 han var veldig arbeidsom og satt aldri med hendene i fanget
 han var veldig arbeidsam og sat aldri med hendene i fanget
 han var väldigt arbetsam och satt aldrig sysslolös
 hann var sera arbeiðssamur og sat ongantíð hendur í favn
 hän oli hyvin ahkera eikä koskaan ollut joutilaana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík