ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
iðka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 dyrke, udøve, praktisere;
 gå til (fx en sportsgren)
 holde på med, driver med, dyrke
 halda på med, driv med, dyrka
 bedriva, utöva, idka, hålla på med, ägna sig åt
 íðka, venja, ganga til
 tehdä, harjoittaa
 harrastaa
 margir skólakrakkar iðka einhverjar íþróttir
 
 mange skolebørn dyrker en eller anden form for sport
 mange skolebarn holder på med ulike former for idrett
 mange skulebarn held på med ulike former for idrett
 många skolungdomar håller på med någon typ av idrott
 nógv skúlabørn íðka onkra ítrótt
 monet koululaiset harrastavat jotain urheilulajia
 hann iðkar bæði söng og gítarleik
 
 han går både til sang og guitar, han både synger og spiller guitar
 han driver både med sang og gitarspilling
 han driv både med song og gitarspeling
 han håller på med både sång och att spela gitarr, han både sjunger och spelar gitarr
 hann gongur bæði til sang og gittarleik
 hän sekä laulaa että soittaa kitaraa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík