ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
iðni subst f
 
uttale
 bøying
 flid
 flid, arbeidsomhet
 flid, trott
 flit, idoghet
 ídni
 ahkeruus, työteliäisyys
 með iðni og sparsemi tókst þeim að kaupa fyrstu íbúðina
 
 med flid og sparsommelighed lykkedes det for dem at få købt deres første lejlighed
 med flid og sparsommelighet greide de å kjøpe seg sin første leilighet
 med flid og sparsemd greidde dei å kjøpa den første leilegheita si
 med flit och sparsamhet lyckades de köpa sin första lägenhet
 við ídni og sparsemi eydnaðist teimum at keypa fyrstu íbúðina
 ahkeruudella ja säästäväisyydellä he onnistuivat ostamaan ensimmäisen liikkeensä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík