ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
illfygli subst n
 
uttale
 bøying
 ill-fygli
 ondsindet fugl eller menneske
 ilskent menneske eller fugl;
 drittsekk
 ilskent menneske eller fugl;
 skitsekk
 illasinnad fågel eller person
 óreint menniskja ella djór
 ilkeä ihminen tai lintu
 pahanilmanlintu
 illfyglið reyndi að gogga í hausinn á mér
 
 den ondsindede fugl forsøgte at hakke mig i hovedet
 den drittfuglen forsøkte å hakke meg i hodet
 den skitfuglen forsøkte å hakka meg i hovudet
 fågeljäveln försökte hacka mig i huvudet
 hasin lorta fuglurin royndi at gogga í heysin á mær
 linnun ilkimys yritti nokkia päätäni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík