ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
illkvittinn adj info
 
uttale
 bøying
 ill-kvittinn
 ondskabsfuld
 ondskapsfull, slem
 vondskapsfull, slem
 elak
 óreinur
 ilkeä, häily, pahansuopa
 ef þér finnst hann illkvittinn þá er það bara í nösunum á honum
 
 hvis du synes han er onskabsfuld, skal du vide at han ikke mener det så slemt
 hvis du synes han virker ondskapsfull, så har han det bare i kjeften
 viss du synast at han verkar vondskapsfull, så har han det berre i kjeften
 om du tycker att han är elak så är det bara som han verkar
 tú heldur hann kanska vera óreinan, men tað er bara i munninum
 jos hän on mielestäsi pahansuopa, hän on vain olevinaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík