ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
illskeyttur adj info
 
uttale
 bøying
 ill-skeyttur
 bister
 aggressiv
 ond i sulet
   (om dyr:) olm
 bidsk, glubsk
 ilsken, mannevond, vrang
 ilsken, mannevond, vrang
 ilsken, vresig, svår att tas med
 meinskur, ringur at hava við at gera
 ilkeä
 äkäinen
 aggressiivinen
 gættu þín á bolanum, hann getur verið illskeyttur
 
 pas på tyren, den kan være olm
 akta dig för tjuren, den kan vara ilsken
 ansa eftir tarvinum, hann kann vera meinskur
 varo sonnia, se voi olla äkäinen
 hann verður oft illskeyttur þegar hann drekkur
 
 han bliver ofte aggressiv når han har drukket
 han blir ofta svår att tas med när han dricker
 hann er mangan ringur at hava við at gera, tá ið hann drekkur
 hänestä tulee usein humalassa aggressiivinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík