ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ills viti subst m
 
uttale
 dårligt varsel
 dårlig tegn
 dårleg teikn
 dåligt omen
 olycksbådande varsel
 <det> bådar inte gott
 ófrættir, ill fyriboðan
 huono enne
 það er ills viti <ef skógarþrestir koma snemma>
 
 det er et dårligt varsel <hvis droslen kommer tidligt>
 det er et dårlig tegn <dersom rødvingetrosten kommer tidlig>
 det er eit dårleg teikn <dersom raudvingetrosten kjem tidleg>
 det är ett dåligt omen <om rödvingetrasten kommer tidigt>
 tað eru ófrættaboð <um trøsturin kemur tíðliga>
 on huono enne <jos punakylkirastaat tulevat aikaisin>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
illska subst f illskast v illskárri adj illskeyttur adj illskiljanlegur adj illskiptinn adj illskulega adv illskulegur adj illskældinn adj illspá subst f ills viti subst m illt adj illtíðindi subst n flt illu heilli adv illur adj illúðlega adv illúðlegur adj illviðrakafli subst m illviðrakráka subst f illviðrasamur adj illviðráðanlegur adj illviðri subst n illviljaður adj illvilji subst m illvirki subst m illvirki subst n illvígur adj illvættur subst f/m illyrði subst n illyrmi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík