ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
illvígur adj info
 
uttale
 bøying
 ill-vígur
 1
 
 (hættulegur)
 hårdfør
 stridbar
 farlig, fiendtlig;
 hardfør
 farleg, fiendtleg;
 hardfør
 hårdför;
 fientlig, ondskefull;
 farlig;
   (särskilt om sjukdomar) elakartad
 stívrendur, hættisligar
 pahanlaatuinen
 vaarallinen
 þeir áttu í höggi við illvíga andstæðinga
 
 de var i konflikt med nogle stridbare modstandere
 de var i konflikt med några hårdföra motståndare
 teir voru í hornatøkum við stívrendar andstøðingar
 he joutuivat vastakkain vaarallisen vastustajan kanssa
 illvíg flensa hefur geisað í vetur
 
 der har hærget en en modbydelig influenza i vinter
 en elakartad influensa grasserade i vintras
 hættisligt beinkrím hevur herjað í vetur
 tänä talvena on riehunut pahanlaatuinen flunssa
 2
 
 (deila)
 hård, hadsk
 hatsk, bitter
 hatsk, bitter
 bitter, hård, tuff
 hatskur
 ankara, kova
 nú standa yfir illvígar deilur um framtíð flugvallarins
 
 nu pågår der en bitter strid om lufthavnens fremtid
 nu pågår bittra strider om flygplatsens famtid
 hervilig togtogan er í sambandi við flogvøllin
 nyt käydään ankaraa kiistaa lentokentän tulevaisuudesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
illúðlegur adj illviðrakafli subst m illviðrakráka subst f illviðrasamur adj illviðráðanlegur adj illviðri subst n illviljaður adj illvilji subst m illvirki subst m illvirki subst n illvígur adj illvættur subst f/m illyrði subst n illyrmi subst n illyrmislega adv illyrmislegur adj illyrtur adj illþolandi adj illþýði subst n ilma v ilmandi adj ilmbaunir subst f flt ilmbjörk subst f ilmefni subst n ilmjurt subst f ilmkerti subst n ilmkjarnaolía subst f ilmolía subst f ilmreyr subst m ilmsápa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík