ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aðalmaður subst m
 
uttale
 bøying
 aðal-maður
 1
 
 (í stjórn)
 fast repræsentant
 fast representant
 fast representant
 ordinarie ledamot
 fast umboð
 jäsen
 í stjórninni sitja þrír aðalmenn og þrír varamenn
 
 bestyrelsen består af tre faste repræsentanter og tre suppleanter
 i styret sitter tre faste representanter og tre varamedlemmer
 i styret sit tre faste representantar og tre varamedlemmer
 styrelsen består av tre ordinarie ledamöter och tre suppleanter
 í stýrinum eru tríggir fastir limir og tríggir varalimir
 hallituksessa on kolmen jäsenen lisäksi kolme varajäsentä
 jf. varamaður
 2
 
 til vanleg i bunden form
 (mikilvægasti maðurinn)
 leder;
 anfører
 leder, hovedmann
 leiar, hovudmann
   (även allmännare:)
 frontfigur
 ledare
 oddamaður, høvuðsmaður
 johtohahmo
 Óli er orðinn aðalmaðurinn í landsliðinu
 
 Óli er nu anfører på landsholdet
 Óli har blitt en lederskikkelse på landslaget
 Óli har vorte ein leiarfigur på landslaget
 Óli har blivit en ledargestalt i landslaget
 Óli er vorðin oddamaður á landsliðnum
 Ólista on tullut maajoukkueen johtohahmo
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðalinntak subst n aðaljárnbrautarstöð subst f aðalkjarasamningur subst m aðalkrafa subst f aðall subst m aðallega adv aðalleið subst f aðalleikari subst m aðalleikkona subst f aðallið subst n aðalmaður subst m aðalmarkmið subst n aðalmeðferð subst f aðalnámskrá subst f aðalnámsskrá subst f aðalorsök subst f aðalpersóna subst f aðalréttur subst m aðalritari subst m aðalritstjóri subst m aðalrofi subst m aðalræðismaður subst m aðalsetning subst f aðalskipulag subst n aðalskrifstofa subst f aðalsmaður subst m aðalsmerki subst n aðalstarf subst n aðalstjórn subst f aðalstjórnandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík