ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
indæll adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (góður, notalegur)
 god
 skøn
 herlig
 behagelig
 herlig, skjønn
 herleg, skjønn
 skön, härlig, behaglig
 frálíkur
 ihana
 veðrið var indælt þennan dag
 
 vejret var skønt den dag
 været var skjønt denne dagen
 vêret var skjønt denne dagen
 det var härligt väder den dagen
 veðrið var frálíkt hendan dagin
 tänään on ihana sää
 2
 
  
 venlig
 sympatisk
 hyggelig
 vennlig, herlig, sympatisk
 venleg, herleg, sympatisk
 snäll, trevlig
 fittur, vinarligur
 herttainen, suloinen
 ég kynntist indælu fólki í ferðinni
 
 jeg lærte nogle hyggelige mennesker at kende på turen
 jeg ble kjent med noen herlige mennesker på turen
 eg vart kjent med nokre herlege menneske på turen
 jag träffade trevliga människor på resan
 eg kom at kenna nøkur vinarilg fólk á ferðini
 tutustuin matkalla herttaisiin ihmisiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík