ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
innan á prep
 
uttale
 styring: dativ/akkusativ
 indvendigt (adverbium)
 på indersiden
 innvendig
 på innsiden (av)
 innvendig
 på innsida (av)
 på insidan (av det angivna);
 under kläderna (vera með vopn innan á sér: bära vapen under kläderna)
 innan, innarumegin á
 ilmaisee sijaintia
 sisäpinnalla, sisäpuolella
 það sest ryð innan á rörið
 
 der dannes rust på indersiden af røret
 der dannes rust indvendigt i røret
 det dannes rust på innsiden av røret
 det blir danna rust på innsida av røret
 det bildas rost på insidan av röret
 rørið rustar innan
 putken sisäpinta ruostuu
 það er vasi innan á jakkanum
 
 jakken har inderlomme
 jakka har en innvendig lomme
 det er innerlomme på jakka
 jakka har ei innvendig lomme
 det er innerlomme på jakka
 jackan har en innerficka
 tað er ein lummi innarumegin á jakkanum
 takissa on sisätasku
 jf. utan á
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík