ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
inn á prep/adv
 
uttale
 styring: akkusativ
 ind på
 inn på
 inn på
 in på
 inn á
 ilmaisee suuntaa
 sisään
 áhorfendur ruddust inn á völlinn í leikslok
 
 publikum stormede ind på banen efter kampen
 publiken rusade in på planen efter matchen
 publiken stormade planen efter matchen
 tá ið dysturin var liðugur, trokaðust ákoðararnir inn á vøllin
 katsojat rynnivät kentälle pelin päätyttyä
 vera inn á
 
 spille med
 være på banen
 være på banen
 spille
 vera på banen
 spela
 vara på plan (om lagspelare)
 vera inni (sagt um ein spælara)
 olla pelikentällä
 hann var inn á mestallan fyrri hálfleikinn
 
 han spillede med det meste af første halvleg
 han spelade större delen av första halvlek
 hann var inni meginpartin av fyrra hálvleiki
 hän oli kentällä lähes koko ensimmäisen puoliajan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innantómur adj innantökur subst f flt innan um prep innan undir adv/prep innan úr prep innanverður adj innan við prep innanþrautir subst f flt innar adv innarlega adv inn á prep/adv inn á milli adv inn á við adv innbakaður adj innblásinn adj innblástur subst m innborgun subst f innbrot subst n innbrotstrygging subst f innbrotsþjófur subst m innbundinn adj innbú subst n innbústrygging subst f innbyggður adj innbyrða v innbyrðis adj innbyrðis adv inndráttur subst m inndreginn adj inn eftir prep/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík