ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
inn eftir prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu inn ofan við/á yfirborði e-s)
 ind ad
 innover, innetter
 innover, innetter
 inåt
 inneftir
 ilmaisee suuntaa
 sisäänpäin
 ísinn rekur inn eftir firðinum
 
 isen driver ind ad fjorden
 isen driver inåt fjorden
 ísurin rekur inn eftir firðinum
 jää ajelehtii vuonon pohjukkaan
 2
 
 som adverb
 (til staðar sem liggur innar en viðmiðunarstaður)
 i retning ind i landet;
 indefter (i retning fra havet og ind mod land)
 innetter
 retning innover
 innetter
 retning innover
 i riktning inåt landet
 inneftir
 sisämaahan päin
 bíllinn bilaði á leiðinni inn eftir svo að við urðum að snúa við
 
 bilen gik i stykker på vej ind i landet, så vi var nødt til at vende om
 bilen gick sönder på vägen dit bort så vi fick vända
 bilurin gekk fyri á leiðini inneftir, so vit noyddust at venda
 auto hajosi matkalla sisämaahan, joten jouduimme kääntymään takaisin
 jf. út eftir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innbrotsþjófur subst m innbundinn adj innbú subst n innbústrygging subst f innbyggður adj innbyrða v innbyrðis adj innbyrðis adv inndráttur subst m inndreginn adj inn eftir prep/adv inneign subst f inneignarnóta subst f inneyra subst n innfallinn adj innfelldur adj innfjálgur adj innflutningsbann subst n innflutningsfyrirtæki subst n innflutningsgjald subst n innflutningshöfn subst f innflutningshöft subst n flt innflutningshömlur subst f flt innflutningsleyfi subst n innflutningstollur subst m innflutningur subst m innfluttur adj innflytjandi subst m innflytjendalöggjöf subst f innflytjendastefna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík