ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
inn fyrir prep/adv
 
uttale
 styring: akkusativ
 inden for (med styrelse)
 indenfor (uden styrelse)
 innenfor, innfor, innom
 innanfor, innfor, innom
 innanför
 inn fyri, innum
 sisäpuolelle
 hann bankaði ekki og var kominn inn fyrir dyrnar áður en ég vissi af
 
 han bankede ikke på og var kommet inden for døren, før jeg vidste af det
 han knackade inte och innan jag visste ordet av var han innanför dörren
 hann bankaði ikki upp á og var komin innum (inn fyri gáttina), áðrenn eg visti av nøkrum
 hän ei koputtanut ja oli astunut ovesta sisään ennen kuin huomasinkaan
 stattu ekki þarna úti, komdu inn fyrir
 
 stå ikke derude, kom indenfor
 stå inte där ute, kom in
 statt ikki harúti, kom innum
 älä seiso siellä ulkona, tule sisään
 jf. út fyrir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innflutningsleyfi subst n innflutningstollur subst m innflutningur subst m innfluttur adj innflytjandi subst m innflytjendalöggjöf subst f innflytjendastefna subst f innflytjendastraumur subst m innflytjendayfirvöld subst n flt inn frá adv inn fyrir prep/adv innfæddur adj innganga subst f inngangserindi subst n inngangseyrir subst m inngangsfræði subst f inngangskafli subst m inngangsorð subst n inngangsræða subst f inngangur subst m inngjöf subst f inngrip subst n inngróinn adj inngöngubeiðni subst f inngöngusálmur subst m innhaf subst n innheimta subst f innheimta v innheimtuaðgerðir subst f flt innheimtukostnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík