ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
inni adv
 
uttale
 inde, indenfor, inden døre
 inne
 inne
 inne
 inni
 sisällä, sisässä
 börnin voru inni allan daginn
 
 børnene var inde hele dagen, børnene kom ikke uden for en dør hele dagen
 barna var inne hele dagen
 barna var inne heile dagen
 barnen var inne hela dagen
 børnini vóru inni allan samlan dagin
 lapset olivat sisällä koko päivän
 forstjórinn var inni hjá sér þegar ég kom
 
 chefen var inde hos sig selv da jeg kom, chefen sad på sit kontor da jeg kom
 sjefen var inne på sitt eget kontor da jeg kom
 sjefen var inne på sitt eige kontor då eg kom
 chefen satt inne hos sig när jag kom
 forstjórin var inni hjá sær, tá ið eg kom
 johtaja istui huoneessaan kun tulin
  
 sitja inni
 
 sidde bag lås og slå, være i fængsel
 sitte inne
 være i fengsel
 sitja inne
 vera i fengsel
 sitta inne
 sita inni
 istua kiven sisässä
 vera inni í málinu
 
 være inde i sagen, have forstand på sagen
 være inne i saken
 ha greie på saken
 vera inne i saka
 ha greie på saka
 vara insatt in saken
 kennast við málið
 tuntea asia hyvin
 jf. úti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innheimtustofnun subst f innheimtuviðvörun subst f innherjasvik subst n flt innherjaupplýsingar subst f flt innherjaviðskipti subst n flt innherji subst m innhlaup subst n innhlið subst f innhverfa subst f innhverfur adj inni adv inni á sér adv inniblóm subst n innibyrgður adj innifalinn adj innihald subst n innihalda v innihaldsefni subst n innihaldslaus adj innihaldsleysi subst n innihaldslýsing subst f innihaldsríkur adj innihaldsrýr adj innihurð subst f inni í prep inniíþrótt subst f innikróaður adj innilaug subst f innilega adv innilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík