ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
innilegur adj info
 
uttale
 bøying
 inni-legur
 hjertelig
 inderlig
 dybfølt (også i formen 'dybtfølt')
 inderlig, hjertelig
 inderleg, hjarteleg
 innerlig, hjärtinnerlig, djupt känd
 hjartaligur, inniligur
 lämmin, sydämellinen
 innilegar þakkir fyrir aðstoðina
 
 hjertelig tak for hjælpen
 ett innerligt tack för hjälpen
 hjartaliga takk fyri hjálpina
 lämpimät kiitokset avusta
 hún vottaði mér innilega samúð
 
 hun kondolerede mig
 hun gav udtryk for sin inderlige medfølelse med mig
 hon uttryckte sin djupaste medkänsla med mig
   (särskilt i samband med dödsfall:) hon beklagade sorgen
 hon sýndi mær inniliga samkenslu
 hän esitti minulle surunvalittelunsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík