ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
innritun subst f
 
uttale
 bøying
 inn-ritun
 1
 
 (í nám)
 indskrivning, tilmelding;
 ansøgning om optagelse;
 immatrikulation (ved en højere læreanstalt)
 innskriving;
 påmelding, registrering;
 immatrikulering (ved høgskole eller universitet)
 innskriving;
 påmelding, registrering;
 immatrikulering (ved universitet eller høgskule)
 ansökan (om studieplats)
 registrering (till studier)
 innskriving
 ilmoittautuminen, kirjoittautuminen
 innritun í skólann hefst eftir áramót
 
 ansøgning om optagelse på skolen skal afleveres efter nytår;
 indskrivning i skolen begynder efter nytår
 antagningen till skolan börjar efter årsskiftet
 innskriving til skúlan verður aftan á ársskiftið
 kouluun ilmoittautuminen alkaa vuodenvaihteen jälkeen
 2
 
 (á spítala)
 modtagelse
 indskrivning
 innskriving, det å bli skrevet inn på sykehus
 innskriving, det å bli skriven inn på sjukehus
 inskrivning (av patienter)
 innskriving
 ilmoittautuminen, kirjoittautuminen
 3
 
 (í flugferð)
 indtjekning
 check-in
 innsjekking
 innsjekking
 incheckning (av passagerare)
 innskriving
 lähtöselvitys
 þeir biðu í langri röð eftir innritun
 
 de ventede i en lang kø til check-in
 de stod i en lång kö till incheckningen
 teir komu í eitt langt bíðirað í innskrivingini
 he jonottivat pitkään lähtöselvitykseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innrásarher subst m innrásarlið subst n innrásarþjóð subst f innreið subst f innrétta v innrétting subst f innri adj innrita v innritaður adj innritast v innritun subst f innritunargjald subst n innrím subst n innrækt subst f innræktaður adj innrænn adj innræta v innræti subst n innræting subst f innrættur adj innrömmun subst f innsendur adj innsetning subst f innsigla v innsigli subst n innsigling subst f innsiglishringur subst m innskattur subst m innskeifur adj innskot subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík