ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
innræti subst n
 
uttale
 bøying
 inn-ræti
 karakter, sind, sindelag, gemyt
 sinnelag, gemytt, karakter, sinn
 sinnelag, gemytt, karakter, sinn
 karaktär
 sinnelag
 mura
 luonne, mielenlaatu
 illt innræti
 
 slet karakter, ondt sindelag
 dårlig gemytt
 slett karakter
 dårleg gemytt
 slett karakter
 dålig karaktär
 ont sinnelag
 illmura
 ilkeä luonne
 äreä luonne
 systurnar eru ólíkar bæði að útliti og innræti
 
 søstrene er forskellige både hvad angår udseende og karakter
 søstrene er ulike, både av utseende og sinnelag
 systrene er ulike, både av utsjånad og sinnelag
 systrarna är olika både till utseendet och sinnelaget
 systrarnar báðar líkjast ikki, hvørki í útsjónd ella av lyndi
 sisarukset poikkeavat toisistaan niin ulkonäöltään kuin luonteeltaankin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík