ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
innvols subst n
 
uttale
 bøying
 inn-vols
 1
 
 (innyfli)
 indvold;
 indmad
 innvoll;
 innmat ((del av) innvoll som blir brukt til mat)
 innvol;
 innmat ((del av) invol som vert nytta til mat)
 inälvor
 innvølur
 sisäelin
 sisälmykset
 í bjúgun var notað hakkað kjöt ásamt innvolsi
 
 der blev anvendt kød og indmad til de tykke pølser (bjúgu)
 i pølsene ble det brukt malt kjøtt og innvoller
 i pølsene vart det brukt malt kjøt og innvolar
 i korven använde man malet kött och inälvor
 hakkað kjøt og innvølur varð stappað í sperðilin
 makkaroihin käytettiin jauhelihan lisäksi sisälmyksiä
 2
 
 (innihald)
 indmad (de indre dele af noget)
 innmat (noe som er inni noe (annet))
 innmat (noko som er inni noko (anna))
 innanmäte
 fylla, innihald
 sisus, sisusta
 hann sat bara og glápti á innvolsið úr úrinu
 
 han sad bare og stirrede på urets indmad
 han satt bare og glodde på innmaten i klokka
 han sat berre og glodde på innmaten i klokka
 han satt och bara stirrade på klockans innanmäte
 hann sat bara og bíndi at tí, ið kom innan úr úrinum
 hän vain istui tuijottamassa kellonsa sisustaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík