ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
í aðra röndina adv
 
uttale
 på den ene side;
 på en (vis) måde
 på sæt og vis
 sådan set
 på en måte, på sett og vis
 på ein måte, på sett og vis
 på ett sätt, på sätt och vis
 á vissan hátt
 tietyllä tavoin, toisaalta
 ég sé svolítið eftir orðum mínum en er þó kannski í aðra röndina fegin
 
 jeg fortryder lidt hvad jeg sagde, men er dog på en vis måde lettet
 jag ångrar mina ord lite grand men är ändå kanske på sätt och vis lättad
 eg angri eitt sindur at hava sagt hetta, men eri tó á vissan hátt fegin
 kadun hieman sanojani, mutta toisaalta olen iloinen
 tískan er nýstárleg í aðra röndina, en að öðru leyti klassísk
 
 moden er på en vis måde nyskabende, men ellers ganske klassisk
 på den ene side er moden nyskabende, men på den anden side ganske klassisk
 modet är på ett sätt nyskapande men annars ganska klassiskt
 hóast siðbundin, er mótin á vissan hátt nýskapandi
 muoti on tietyllä tavoin uudenaikaista, mutta muutoin klassista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innöndun subst f insúlín subst n internet subst n Inúíti subst m IP-tala subst f islam subst n islamskur adj ismi subst m iss interj í prep í aðra röndina adv í alla staði adv í annan stað adv í bak og fyrir adv í bili adv íblöndun subst f íblöndunarefni subst n íboginn adj í bráð adv í bráð og lengd adv íburðarlaus adj íburðarmikill adj íburður subst m í burtu adv íbúafjöldi subst m íbúafundur subst m íbúakosningar subst f flt íbúalýðræði subst n íbúasamtök subst n flt íbúaskrá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík