ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í bili adv
 
uttale
 for tiden, i/for øjeblikket, p.t.
 for øyeblikket,
 akkurat no, no
 för tillfället, så länge
 fyribils
 tällä hetkellä, toistaiseksi
 þetta kann að vera góður kostur í bili en ekki til frambúðar
 
 det kan være en fordel lige p.t., men ikke i det lange løb
 dette kan være en fordel nå, men ikke i det lange løp
 dette kan vera ein fordel no, men ikkje i det lange løp
 detta kan vara en bra lösning så länge men inte i längden
 fyribils fer hetta helst at rigga, men ikki í longdini
 tämä saattaa olla hyvä vaihtoehto toistaiseksi, mutta ei pitkällä ajalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík