ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
í burtu adv
 
uttale
   (um hreyfingu:) bort, væk,   (um staðsetningu:) borte, væk
  (om bevegelse) bort, vekk;
  (om plassering) borte, vekk
  (om rørsle) bort, vekk;
  (om plassering) borte, vekk(e)
   (om rörelse:) bort;
   (om placering:) borta
 burtur
 pois, poissa
 mig langar eitthvað langt í burtu
 
 jeg har lyst til at rejse langt væk
 jag skulle vilja åka någonstans långt bort
 eg havi hug til at ferðast langt burtur
 haluaisin matkustaa jonnekin kauas pois
 ætlarðu að vera lengi í burtu?
 
 skal du være væk længe?
 tänker du vara borta länge?
 ætlar tú at vera leingi burtur?
 aiotko olla poissa pitkään?
 hafa sig í burtu
 
 skride (uformelt), pille af (uformelt), forføje sig (gammeldags, formelt)
 komme seg vekk
 komma seg vekk
 ge sig av
 sleppa sær burtur
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
í bak og fyrir adv í bili adv íblöndun subst f íblöndunarefni subst n íboginn adj í bráð adv í bráð og lengd adv íburðarlaus adj íburðarmikill adj íburður subst m í burtu adv íbúafjöldi subst m íbúafundur subst m íbúakosningar subst f flt íbúalýðræði subst n íbúasamtök subst n flt íbúaskrá subst f íbúatala subst f íbúð subst f íbúðablokk subst f íbúðagata subst f íbúðahverfi subst n íbúðalánasjóður subst m íbúðareigandi subst m íbúðarhús subst n íbúðarhúsnæði subst n íbúðarhverfi subst n íbúðarhæfur adj íbúðarkaup subst n flt íbúðarkaupandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík