ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aðdáun subst f
 
uttale
 bøying
 að-dáun
 beundring
 beundring
 beundring
 beundran;
 förtjusning
 hámeting
 ihailu, ihastus
 aðdáun á <honum; myndinni>
 
 beundring for <ham>
 beundring over <billedet>
 beundring for <ham>
 beundring over <bildet>
 beundring for <han>
 beundring over <biletet>
 beundran för <honom>;
 förtjusning över <tavlan>
 hámeting av <honum; filminum>
 <hänen, taulun> ihailu
 ég á varla orð til að lýsa aðdáun minni á leiksýningunni
 
 jeg mangler/savner ord til at beskrive min begejstring for forestillingen
 jeg er nesten stum av beundring over teaterforestillingen
 eg er nesten stum av beundring over teaterframsyninga
 jag kan knappt med ord beskriva min förtjusning över föreställningen
 eg eri mest sum orðleysur, so væl dámdi mær sjónleikin
 löydän tuskin sanoja kuvatakseni ihastustani esityksestä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík