ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í einni svipan adv
 
uttale
 pludselig
 med ét
 plutselig, brått
 plutseleg, brått
 plötsligt, hux flux
 við eitt
 yhtäkkiä, siinä silmänräpäyksessä
 í einni svipan rann sannleikurinn upp fyrir mér
 
 med ét gik sandheden op for mig
 plutselig stod sannheten klart for meg
 plutseleg stod sanninga klart for meg
 plötsligt gick sanningen upp för mig
 við eitt visti eg, hvat ið rætt var
 totuus valkeni minulle siinä silmänräpäyksessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík