ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
í einu adv
 
uttale
 samtidigt, på en gang;
 ad gangen
 samtidig, på en gang;
 om gangen
 samstundes, på ein gong;
 om gongen
 samtidigt, på en gång;
 åt gången
 í senn
 kerralla, yhtä aikaa
 við tökum einn dag í einu
 
 vi tager en dag ad gangen
 vi tar en dag om gangen
 me tek ein dag om gongen
 vi tar en dag i taget
 vit taka tað, sum tað kemur
 elämme päivän kerrallaan
 krakkarnir töluðu allir í einu
 
 børnene talte i munden på hinanden
 barna snakket i munnen på hverandre
 barna snakka i munnen på kvarandre
 barnen pratade alla på en gång
 børnini prátaðu øll í senn
 kaikki lapset puhuivat yhtä aikaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íbyggilega adv íbygginn adj í dag adv ídýfa subst f íðilfagur adj íðorð subst n íðorðafræði subst f íðorðafræðingur subst m íðorðasmíð subst f í einni svipan adv í einu adv í einum grænum adv í einu og öllu adv í einu orði sagt adv í fljótu bragði adv í framan adv í fyrndinni adv í fyrra adv í fyrrinótt adv í fyrstu adv ífæra subst f í gamla daga adv í garð prep í gegnum prep ígerð subst f ígildi subst n í góðu adv ígrip subst n flt í gríð og erg adv ígrunda v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík