ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í framan adv
 
uttale
 vera <óhreinn> í framan
 
 være <snavset> i ansigtet
 være <skitten> i ansiktet
 vera <skiten> i ansiktet
 vara <smutsig> i ansiktet
 vera <skitin> í andlitinum
 olla <likainen> kasvoista
 hann leit á mig náfölur í framan
 
 han så på mig, kridhvid i ansigtet
 han så på meg, likblek i ansiktet
 han såg på meg, likbleik i andletet
 han såg på mig, alldeles likblek
 hann leit at mær kritahvítur í andliti
 hän katsoi minua, kalmankalpeana kasvoiltaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík