ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ígildi subst n
 
uttale
 bøying
 í-gildi
 sidestykke, pendant
 sidestykke, motsvar, noe som er jevnbyrdig med noe
 sidestykke, motsvar, noko som er jamgodt med noko
 motsvarighet, ekvivalens
 javnlíki
 vastine
 forsetinn okkar er eins konar ígildi konungs
 
 vores præsident er en slags pendant til en konge
 presidenten vår kan sidestilles med en konge
 presidenten vår kan samanliknast med ein konge
 vår president kan sägas motsvara en kung
 forseti okkara er javnlíkur einum kongi
 presidenttimme ikään kuin vastaa kuningasta
 hlutabréfin eru ígildi peninga
 
 aktierne er pengenes modstykke
 aksjene er like verdifulle som penger
 aksjane er like verdifulle som pengar
 aktierna representerar ett ekonomiskt värde
 partabrøvini eru javnlík pengum
 osakkeet ovat rahan vastine
  
 gulls ígildi
 
 guld værd
 gull verdt
 gull verd
 guld värd
 gull verdur
 kullanarvoinen
 góðir vinir eru gulls ígildi
 
 gode venner er guld værd
 gode venner er gull verdt
 gode vener er gull verd
 goda vänner är guld värda
 góðir vinir eru gull verdir
 hyvät ystävät ovat kullanarvoisia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
í framan adv í fyrndinni adv í fyrra adv í fyrrinótt adv í fyrstu adv ífæra subst f í gamla daga adv í garð prep í gegnum prep ígerð subst f ígildi subst n í góðu adv ígrip subst n flt í gríð og erg adv ígrunda v ígræðsla subst f ígulker subst n ígulrós subst f í gær adv íhald subst n íhaldsfauskur subst m íhaldsflokkur subst m íhaldskurfur subst m íhaldsmaður subst m íhaldssamur adj íhaldsseggur subst m íhaldssemi subst f íhaldssinnaður adj íhaldsstefna subst f íhaldsstjórn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík